Reimagining a small primary bathroom, new finishes, and moving existing plumbing to create a better open layout.